Генерал, что все это значит?
В 9:20 сегодня утром кто-то пробовал войти на базу, используя это.
Код безопасности Полковника О'Нилла.
После того, как нарушитель был
взят под стражу, он настаивал на том, чтобы увидеться с вами.
Со мной? Почему?
Ну, я надеялся, что вы сможете это объяснить, Майор.
Откройте.
Спасибо. Уже хоть что-то.
Сержант, это, мм, кофе. Я просил полчаса назад.
Знаете, все время чувствуешь себя словно...
Это мальчик, Сэр.
Так получается, Картер... да, я мальчик... в настоящий момент.
Я тебя знаю?
Да перестаньте... это же я.
Мы пробовали связаться с Полковником О'Ниллом, даже посылали за ним домой.
Ты понимаешь, в какие неприятности ты сейчас попал?
Выдавать себя за военного офицера - федеральное преступление.
Я не ни за кого себя не выдаю. Я Джек О'Нилл.
Наконец-то.
ХРУПКОЕ РАВНОВЕСИЕ
Горячий шоколад? Вы издеваетесь?
Где ты это взял?
Я не...
Я нигде этого не брал, потому что это мое.
Потому что ты - Полковник О'Нилл.
Точно.
Слушайте, вчера вечером я пообедал, выпил пива, лег спать и проснулся таким.
Теперь, пожалуйста, мы можем перейти
к части когда вы и доктор Фрэйзер сделаете какие-то тесты...
найдете лекарство и сделаете меня снова взрослым?
Это нарушение безопасности?
Дэниел... скажи же им, кто я -... пожалуйста?
Хорошо... охотно... ну... и кто ты?
Этот молодой человек утверждает, что он Полковник О'Нилл.
Это шутка, да?
Что происходит?
Дэниел!
Звучит похоже на него... по крайней мере своим криком, в резких частях.
Хорошо... Вы хотите доказательств?
Картер, в тебе однажды был ТокРа
по имени Джолинар, который отдал свою жизнь, чтобы спасти тебя.
Дэниел, до недавнего времени, ты был вознесенным.
Ты нарушил правила. Тебя выбросили из фан клуба Ома-Десала и стёрли память.
А ты и Братак оба недавно потеряли своих симбионтов, попав в засаду Гоаулдов.
Уже принял тритонин этим утром?
Как этот ребенок может владеть такой информацией?
Потому-что это... Я.
Кто-нибудь может предположить,
откуда мальчик мог узнать о нашей наиболее секретной информации?
- Ну, Сэр... возможно это он. - Физическое подобие есть.
Но ему не более 15 лет.
Вы говорите, что Полковник О'Нилл
каким-то образом внезапно регрессировал больше чем на 30 лет за ночь?
Случались и более странные вещи...
Назовите хотя бы одну.
Ну, было время, когда он становился очень старым, время, когда он становился
пещерным человеком, время, когда мы все обменивались телами...
Почему бы нам не подвергнуть более тщательному анализу это превращение?
Вы уверены, доктор?
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого...
ДНК мальчика фактически идентична ДНК полковника О'Нилла.
О какой погрешности мы говорим?
Очень маленькой. Образец ДНК был взят у мальчика по всем правилам...
он с высокой вероятностью подобен к ДНК, которая у нас в файле Полковника О'Нилла.
Да, наблюдается небольшая аномалия, но по всем основным показателям... это он.
"Небольшая аномалия" - вроде
факта, что он на несколько лет младше, чем должен быть?
Честно говоря, это вне моего понимания. Мы вызовем специалистов в этой области.
Мы проведём еще тесты, чтобы узнать что-нибудь ещё.
Тем временем, я предлагаю, чтобы мы предоставили ему все удобства.
Я пойду настрою ему Плейстейшн.
Знаете, я думаю, что вы оба всему этому рады, вас это веселит... это немного чересчур.
Ну... вы - в каком-то смысле даже забавны.
Для тебя "Сер".
Попасть в ловушку в худое малолетнее тело - это не было моей забавной идеей, Картер.
Обладание юным телом не имеет определенных преимуществ, О'Нилл?
Нет. Ничего такого я не вижу. О чем ты?
Разве ты не испытываешь увеличение здоровья и энергии?
Моя "энергичность" и так была прекрасна, спасибо.
Я думаю, что Тилк прав.
Многие бы из нас отдали бы все
ради шанса снова стать молодыми... прожить наши жизни снова?
Да, ну, я не планирую оставаться таким.
Хорошо, тем временем, могу я дать совет?
Предлагаю насладиться этим настолько насколько это возможно... Сэр.
Ну, хорошо знать, что некоторые вещи не меняются.
Вообще-то, я не ожидал гостей.
Мы пошлем этот материал в лабораторию для анализов.
Ну, если они найдут в этом пищевую добавку, то я больше не буду у них заказывать.
Ладно, что мы здесь делаем, а?
Ну, это последнее место, в котором ты был...
Когда был старше?
Ты проводишь какой-то научный эксперимент, О'Нилл?
Эй, перестаньте, эта консерва еще не испортилась.
Что последнее вы ели, Сэр?
Четыре лепёшки с сыром, немного гуакамоле...
Что-нибудь еще?
Пиво. Когда я завалился спать.
Т.е. все, что с вами случилось, скорее всего, произошло во время сна.
Эй! Что ты себе позволяешь?
Тилк...
Ой.
О'Нилл...
В чем дело?
Или я... вспоминаю чрезвычайно
дурной сон..., или Асгард навестил меня вчера вечером.
Без обид, но то что вы говорите, не имеет никакого смысла..
Случай Джека похож на множество случаев похищения НЛО, о которых я читал.
Это ты помнишь.. а когда мой день рождения забыл.
Похоже на то, что их у тебя будет еще немало...
Этот случай не похож на все наши предыдущие контакты с Асгардами.
Тор намекал, что Асгарды в прошлом следили за развитием эволюции людей на Земле.
Но сейчас мы союзники. Мы сотрудничали с ними в ряде миссий.
С этим... Я бы не согласился.
Что они надеялись получить от вашего тайного омоложения вопреки вашему желанию?
Без понятия.
Генерал, я хотел бы совместно рассматривать некоторые из этих отчетов о похищениях.
Возможно, я смогу найти какую-то связь.
Пожалуйста. Майор, думаю что у вас брифинг в 13:00...
Да, Сэр. Я буду там.
Подождите, брифинг о F-302? Я думал, что я буду на нем докладчиком.
В данной ситуации, полагаю, было бы лучше, если бы докладчиком была Майор Картер.
Уверен, что вы можете передать ей всю информацию, которую ей нужно знать...
Но... Я думал, что это я...
Хорошо. Все свободны.
Войдите.
Джек, попробуйте понять.
Ваша ситуация ставит меня в очень трудное положение.
Мм, генерал, без обид,
но это не вы отправляетесь в постель, чтобы посмотреть Си-Эн-Эн...
и проснуться как часть MTV поколения.
Вот почему майор Картер лучше справиться с этим брифингом.
Сэр, я отлетал на 302-ом больше, чем кто-либо ещё.
Может это и так, но с другой стороны, в зале будет полно опытных пилотов...
которые просто не будут уважать мнение какого-то мальчика.
Сэр, я только выгляжу так...
сейчас... но те люди в той комнате нуждаются в моём опыте.
И кроме того, вы знаете, если они будут работать здесь, они...
они должны привыкнуть... ну вы знаете... к необычным вещам, которые тут происходят.
Слушайте, Джек... никто не спорит,
что вы можете продолжать быть ценным членом КЗВ...
но при этих обстоятельствах, я ничего не могу сделать. Простите.
Да, Сэр. Я понимаю.
Глупая идея...
Может оказаться, что очень многие из Таури встречались с существами из других миров.
Да, хм!... немногие знают, насколько они близки к правде.
Что именно мы ищем, Дэниел Джексон?
Ну, любые случаи похищения,... которые похожи на историю Джека, и, гм, очевидно...
любые утверждения о физической регрессии на несколько десятков лет за ночь.
Мы всего лишь должны ввести наши параметры поиска в базу данных...
Это уже сделано.
Ничего себе... так много людей.
Действительно.
Давай посмотрим, есть ли похожие истории на случай Джека...
он сказал, что видел... четыре зеленых огня...
Это чуть более подходит. Это интересно...
после ограничения поиска, последние случаи были... 19 лет назад.
Восемь из них здесь в Штатах.
Знаешь, если эти адреса все еще не
изменились, мы должны лично пойти и поговорить с этими людьми.
Что ты надеешься узнать?
Думаю, что мы поймем это, когда найдем.
Как видно из слайдов, F-302- пригодный для космоса самолет-перехватчик...
перепроектированный из технологии Гоаулдов.
Ваша будущая миссия дублирует операцию синий Феникс.
Это будет моделирование настоящего боя
для проверки огневой мощи 302х против реальных смертельных глайдеров.
Капитан.
Майор, согласно нашим рапортам миссий, вы были вторым пилотом...
в последней миссии, которая использовала 302-ые.
Да, это было очень близко к боевой операции.
Мы закрепим изученное на примере того столкновении на этом брифинге.
А разве не Полковник О'Нилл командовал той миссией?
Да, фактически, командовал.
Полковник также командовал X-302 в
течение обеих предыдущих гиперкосмических миссий, верно, Майор?
К чему вы клоните, Майор?
Со всем должным уважением, Мэм, разве не полковник О'Нилл должен вести этот брифинг?
Полковник О'Нилл отсутствует.
Однако, я подготовила несколько компьютерных моделей, которые должны помочь Вам...
понять работу 302-ых в боевых ситуациях.
Майор, без обид, но это мне не поможет...
когда я испытываю 6 G в воздушном бою против чужого корабля.
Вы должны знать, Капитан, 302 имеют инерционные демпфирующие системы...
...в которых я более квалифицированна, чтобы объяснить в деталях, поэтому давайте...
- Я только заскочил, чтобы сказать... Ой! - Сэр, пожалуйста не сопротивляйтесь.
- Эй, не так сильно, здоровила. - ... сконцентрируйтесь.
- Расслабьтесь, сэр. - Я вас предупреждаю...
Сэр, пожалуйста, оставайтесь на месте.
Я же только что тебя предупреждал, ведь так?
Эй! Ай! Ладно! Так! Вот теперь ты меня рассердил!
Можете освободить его.
Я воздержусь от обвинений о нападении на старшего по званию офицера.. Картер...
Я мог с ним справиться.
Не сомневаюсь.
Прошу прошения, я опоздал. Что я пропустил?
Мы разбирались в летных характеристиках 302-го.
Ну, тогда я как раз вовремя. Вот что вы должны знать...
Майор, это - шутка?
Нет.. это... Полковник О'Нилл.
Я повторю это только один раз, так что слушайте внимательно.
Как скажете...
Эй! Я понимаю, что моя униформа не говорит, что я Полковник, но должна.
Да, сэр.
Теперь... скорость является ключевым моментом при контакте с глайдером.
Итак, ваши инстинкты скажут вам лечь на пол, потому что он быстрее...
и более маневренен..., но вы должны контролировать ситуацию.
Мм... о да... и, мм, инерционные демпферы
компенсируют только 90 %, когда испытываешь отрицательную силу тяжести.
Так что ваша главная сноровка это предвидеть следующий шаг противника.
Хорошо... глайдеры смерти 101...
Могу я спросить, почему Военно-Воздушные
силы Соединенных Штатов снова заинтересовались моей историей через 26 лет?
Ну, я только могу вам сказать, что у нас появилась новая информация.
Это докажет правдивость моей истории?
Со временем... возможно.
Пожалуйста, расскажите нам, что с вами случилось.
Я спал в моей кровати, в моей комнате появился свет и забрал меня.
Забрал вас куда?
Думаю, в какой-то космический корабль. Я был невесом и парил в воздухе.
И ещё...
Было темно, холодно...
Я не могла пошевелить мускулами даже при том, что я была в полном сознании.
После того, как свет ослепил вас, что было потом?
Появились устройства.
Они были зелеными, светящимися шарами, которые плавали вокруг меня.
Он сказал, что после того, как маленькие зеленые сферы прекратили его сканировать...
они оставили его в покое на какое-то время.
И затем ему сказал какой-то голос, чтобы он не боялся.
И что скоро он будет в безопасности.
Вы могли бы спросить Профессора Ву, видел ли он того, кто говорил с ним?
Все случаи в основном были идентичными..., они все точно соответствовали версии Джека.
Кроме того, что никто из них не
испытал никакого физического изменения в результате похищения.
Нет, они не почувствовали, но всё остальное - совпадает в точности.
Забрали во время сна, парение в воздухе, опыт вне тела.
Теперь, это очевидно, все это кажется
подобным, клише - даже если вы просто насмотрелись телевидения, но...
они все описали
четыре зеленых шара, которые, вопреки гравитации парили вокруг них как насекомые.
Итак, это - слишком специфичные детали, чтобы быть совпадением.
Существо, которое похищало их... Я полагаю, что они описали похожего на Асгарда?
Невысокий, большие глаза, без волос, потусторонний голос...
Асгарды не ответили на предпринятые нами попытки связаться.
Ну..., если прибудет помощь, пусть она прибудет побыстрее.
Открыто.
Как у вас дела?
Ну... Кажется у меня новый прыщ...
...и, о да... Я все еще ребенок.
Мм, но кроме этого, намного лучше, спасибо. А что?
Ну, Джэнет только что закончила
повторный осмотр анализа результатов ваших тестов от генетической команды...
Насколько все плохо?
Вероятно, вы пока не чувствуете никаких побочных эффектов..., но...
кое-что происходит с вашим телом на клеточном уровне.
В основном, ваша генетическая структура становится более нестабильной...
Полковник... вы умираете.
Честно, я чувствую себя нормально.
Вы начнете замечать признаки, когда состояние ухудшится.
И сколько мне осталось?
Трудно сказать.
Скажите приблизительно...
Недели... дни... Я не знаю. Сначала вы заметите усталость.
В конце ваши жизненно важные органы откажут полностью.
Это как будто что-то внутри вас вызывает полный отказ системы.
Я не понимаю. Мы помогли спасти их тощие задницы от репликаторов...
и в качестве благодарности они уменьшили меня и оставили умирать.
Мы исследуем все возможности, которые у нас есть, Полковник. Вы должны держаться.
Спасибо, что пришел. Я уверена, что помощь может быть только от тебя.
Как Марк и дети?
Хорошо, замечательно, и у детей тоже все в порядке. Я передам им привет от тебя.
Сожалею... Сэм рассказала, что
произошло, но..., что кто-то может извлечь ценного из всего этого?
Может мы можем что-то с этим сделать? Я уже не стану моложе.
Что ж, как я уже говорил Сэм, наши возможности довольно ограничены.
Ты продел весь этот путь только для того, чтобы сказать 'до свидания'?
В этой ситуации, я должен рекомендовать
поместить тебя в стазис, пока мы лучше не разберемся в твоем состоянии.
Вы хотите заморозить меня.
Полковник, мы говорим не о той криогенике, которую знаем здесь на Земле.
Риск минимален.
Да, ну, в общем, я уже проходил это раньше с ТокРа.
Без обид, Джэйкоб, но в прошлый раз твои парни помогли мне выбраться из переплета...
...Я закончил спасая старую подругу, которую я никогда раньше не встречал.
Мы никогда не подвергли бы тебя
другому смешиванию без твоего предварительного разрешения.
Это хорошо..., потому что этого никогда не произойдет.
Никакого давления, Джек..., но ты должен принять решение.
У нас уже готова команда,
но если ты все затянешь, возможно, мы не сможем обратить клеточный распад.
Полковник, пожалуйста.
Это ваш выбор, Джек.
У меня есть пять минут, чтобы подумать?
У вас есть 10, Полковник.
Ты думаешь, он сделает это?
Если придется, я сам потащу малолетнего дерущегося и кричащего засранца через врата
Я не проделал весь этот путь, чтобы увидеть как он умрёт таким образом...
Нарушение периметра. Уровень 25. Комната для гостей.
За прошедшие шесть часов охрана обыскала базу три раза, снаружи и внутри.
Они ничего не нашли. Я думаю, что скорее всего его здесь больше нет.
Ну, Полковник О'Нилл знает КЦЗВ так же
как любой из нас. Если бы он хотел выйти, я уверена, что он нашел бы выход.
Ну, я уведомил государство и местные власти. Если повезет, то они быстро его найдут.
Сэр... вам нужно взглянуть на кое-что.
Иди домой, пацан, пока я не вызвал
полицейских. Уже поздно для школьника, черт возьми.
Как насчет легкого пива?
Отстань от меня...
Харли?
Извини?
Да... Харли Бэк. Вы участвовали в операции форсирования на Инсерлике, правильно?
Да, в Заливе... откуда ты это знаешь, пацан?
Что? Вы шутите? Я бежал...
Я имею ввиду, мм... мой дядя знал лейтенанта Бека во время войны.
Да, он рассказывал, что он был лихим парнем.
Летал на боевом вертолете АС-130 над Багдадом.
Ну, тогда твой дядя наверное служил в специальном подразделении.
Да, служил... Полковник Джек О'Нилл.
Ты - племянник Джека О'Нилла? Я не знал, что у него был брат.
Мм... был. Да... Дядя Джек был мне как отец. Знаете, с тех пор как мои родители умерли.
Ах. Так как поживает старина Джек?
Мм, у него все прекрасно..., и он не настолько стар.
Ну, скажи ему, что... скажи,
что Харли сказал, чтоб он не забывал посматривать на шесть часов.
Эй, да, мм... насчет шести...
Слушайте, мм, учитывая насколько вы знаете моего дядю и
.. не могли бы вы оказать мне небольшую услугу?
Сэлмак проанализировал некоторые результаты тестов ДНК, которые мы собрали...
и кажется, что состояние Полковника О'Нилла не такое, как мы думали сначала.
Он не умирает?
Он умирает, но мы думаем, что мы знаем причину.
Когда мы сначала сравнили образцы ДНК
Полковника О'Нилла с теми, мы были в его деле, совпадение было почти полностью.
Почти... Вы говорили, что была крошечная аномалия.
Правильно... Сэлмак думает, что он знает почему...
Это не Полковник О'Нилл.
Но...
Он клон.
Понятно. Держите меня в курсе.
Просто нет слов... как именно нам его называть в этом случае?
Дубликат О'Нилла?
Сэр, мы думаем, что мы знаем, что происходит на самом деле.
Пожалуйста, просветите меня.
Мы знаем, что клон Асгарда самостоятелен.
Их существование зависит от их возможности клонировать их тела...
и затем передавать их сознание от одного тела к другому.
Но они страдают от серьезных
медицинских проблем из-за клонирования в течении тысяч лет,
которые в конечном итоге приведут к падению их цивилизации...
если они не смогут решить
проблему сокращения отдачи в их технологии клонирования.
Какое это имеет отношение к Полковнику О'Ниллу?
У нас есть образцы ДНК похищенных,
которые Тилк и я взяли во время встреч, просканированные на такие же аномалии как...
у двойника О'Нилла. Насколько мы можем сказать, ни один из них не клон.
И что это значит?
Ну, по всей вероятности, Асгарды брали интересующих их людей...
и заменяли их дубликатами, чтобы не вызывать подозрения.
Они изучали оригинал в течение какого-то времени, а затем возвращали их обратно.
Вы думаете, что кто бы ни взял
настоящего Полковника О'Нилла, они собираются его вернуть?
Это все что у нас есть, Сэр.
Мы полагаем, что незрелость клона Полковника О'Нилла является побочной ошибкой.
Почему вы так думаете?
Предыдущие действия Асгардов показывают на их желание остаться незамеченными.
Состояние клона Джека полностью выдает его.
Так что это даже плюс, что Асгард даже
не знает, что есть проблема, иначе он бы постарался ее исправить.
Ну, они поймут это, когда попробуют поменять их местами.
Если попробуют.
Вы говорите, что если мы не найдем молодого
дубликата, возможно, мы не сможем вернуть настоящего Полковника О'Нилла?
Ну, нет, мы уверены, что Асгарды в состоянии найти его, если захотят.
Это не настоящая проблема.
Мы хотим обставить Асгарда.
Перехват следующей замены может быть нашим единственным шансом.
Хэммонд.
Генерал Хэммонд, Сэр...
У меня на линии подполковник Бек из 10-ого Крыла Авиабазы из Академии Воздушных сил.
Он говорит, что это касается Полковника О'Нилла.
Соедините.
Да, Сэр.
Если вы не принесли пиво, ближе не подходите.
Полковник, вы должны вернуться с нами.
Как вы нашли меня?
Подполковник Бек позвонил генералу Хэммонду и сказал, что вы здесь.
Человек, у которого вы недавно
купили наживку, сказал, что он рекомендовал вам эту речку.
Скажите Джэйкобу спасибо за попытку, но я не заинтересован в замораживании.
Слушай, мы здесь не для того, чтобы отдать тебя ТокРа. Но у нас мало времени.
Как всегда, не так ли?
Хорошо, ладно...
Это не так просто сказать... впрочем у Сэм это получится лучше.
Ну, сэр..., как вы знаете, Асгарды зависят от технологии клонирования..
О! Перестань...
Ты были клонирован, О'Нилл.
Что?!
Мы думаем, что Асгарды взяли настоящего тебя и сделали копию. И при этом нестабильную.
Настоящего меня?
Да... оригинал. Ты это не совсем ты.
Я... Я сожалею.
Где оригинал?
Ну, это мы и хотели бы узнать. Но нам нужна ваша помощь.
Мы вычислили промежуток приблизительно
в семь дней между похищениями, что в нашем случае означает сегодня.
Этот план фигня.
Слушайте, я знаю, что вы не думаете,
что я -..., это я -..., но, я заинтересован, чтобы... чтобы узнать кто я.
Замена наш единственный шанс словить того, кто бы за этим всем не стоял.
Что относительно того факта, что это тело умирает?
Я имею ввиду, кто-нибудь подумал об этом хоть на секунду?
О... Ясно. Это вас не волнует, вас интересует вернуть оригинал.
Мы просто... мы не знаем, что ещё можно для вас сделать.
Возможно, Асгард сможет исправить его ошибку.
Прекрасно. Дайте мне 9 миллиметровый и я найду этого гада.
Мы не знаем с кем или чем мы можем столкнуться.
Почему вы не можете просто использовать меня как приманку, а затем просто выставить вон.
Вы ни за что не сможете перехватить один из тех лучей Асгарда.
Единственный шанс для поимки этого парня - это я.
Ну же...
Зат.
Спасибо, Сэр.
Картер, вы все ещё меня слышите?
Да, Сэр.
Дэниел, Тилк?
Кажется, все нормально, О'Нилл.
Да? Не для меня.
Вы хотите нарушить инструкции, которые я вам дала?
Не волнуйся, Картер, я уверен, что я разберусь...
Полковник, вы в порядке?
Джек! Джек!
О'Нилл.
Что вы все делаете в моей спальне?
Здравствуй, не бойся.
Полагаю, что это действительно важно?
Немного, Сэр.
Хорошо...
...не та консоль.
Дальний правый камень.. вот.. так.
...ах, и 3:00
Да, у меня был самый странный сон...
Видишь, Картер? Я же говорил, что проблем не будет.
Что происходит?
Ничего себе, знаете, я действительно намного выше, чем я это себе представлял.
Картер?
Полковник О'Нилл, познакомьтесь... Полковник О'Нилл.
Что тут происходит?
Мы более чем уверены... этот Асгард здесь...
...похитил тебя и попытался заменить клоном.
Как долго я спал?
Семь дней.
Это рекорд.
Так что ты...
- ... я. - ты
Да, мм, можешь мне поверить,
если ты думаешь, что это сверхъестественно, представь, как мне чувствовать себя копией.
Он очнулся.
Что случилось?
Мы надеялись, что это вы нам расскажете.
Нет, нет, нет... это все неправильно.
Эй!
Я скажу тебе, что здесь неправильно.
Я только что проснулся, я не пил кофе, не говоря уже о том, что не писал семь дней.
...и я узнаю, что ты украл мою задницу и сделал... копию мини-меня.
Картер... Я должен быть раздраженным сейчас... да?
Да... Я уж точно бы была.
Почему бы вам не сказать нам кто вы?
Локи.
Согласно норвежской мифологии, это бог вреда.
Что вы хотели от Полковника О'Нилла?
Я вам больше ничего не скажу.
Эй! Мы спасли ваши плоские мелкие белые задницы от репликаторов.
И это такая благодарность?
Эй, по крайней мере, ты будешь жить.
Что?
Возможно ты немного расстроен...,
но этот парень не нажал правильную последовательность кнопок не ксероксе.
Это тело развалится, если он не исправит меня.
Я не могу. Всех клонов ждет одно и то же - они обречены.
Хорошо... Я возвращаюсь к моему первоначальному вопросу..., что происходит?
Я ученый... бывший генетик из Правящего Совета Асгардов.
Бывший?
Я был лишен своей должности после того,
как был пойман на несанкционированных экспериментах с людьми.
Что? У вас были санкциониваные?
Я просто имел храбрость сделать то,
что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования.
Вместо "храбрости" некоторые могли бы назвать это нехваткой этики.
Наше население больше не может противостоять процессу клонирования.
Ну, и как эксперименты на людях могут это изменить?
Ваши тела подобны нашим оригинальным формам, которые были у нас тысячи лет назад.
Используя вашу физическую оболочку как шаблон,
я надеялся найти способ создать клона...
который мог бы вместить наш
превосходящий интеллект. Мое исследование потерпело неудачу.
Физическое тело не способно вместить в себя информацию такого интеллекта.
Я собирался это сказать.
Я хотел это сказать..., это было неудачей, прежде чем я был пойман и изгнан.
В конечном итоге я бы нашел то, что мне было нужно.
Почему же рискуя вернулся сюда и нарушил правила по истечению 19 лет?
Потому что... я думал, что он был избранным.
Я?
Я полагал, что его генетический код содержит ключ.
Мой?
Хватит.
Физиологически он был достаточно развит, чтобы нести и использовать все данные...
из древнего хранилища знаний.
Еще поколение тому назад для людей это было невозможно.
Он существенный шаг вперед на пути вашей эволюции.
Вы только недавно узнали это?
Я узнал об этом как и все Асгарды. О'Нилл стал легендой.
Совсем недавно флот Асгарда был отвлечен войной
с репликаторами и последующим переселением наших людей.
Таким образом, ты воспользовался
моментом, когда никто тебя не видел, чтобы прокрасться обратно сюда.
Я не сожалею о моих действиях. Я стараюсь спасти мой народ.
Слушайте, я знаю, что сейчас речь не обо мне,
но послушайте, серьезно... Я сейчас здесь умираю.
Я не могу изменить вашу судьбу.
И я не могу объяснить, почему вы не такого возраста как должны быть.
Ну, тогда понятно почему тебя вышибли из научного клуба.
Ладно... Я уже достаточно услышал.
Картер...
Ты можешь вызвать Тора по этой штуке?
Пожалуйста... не нужно.
Мы уже неоднократно пытались связаться с Асгардами ...
Знаете, думаете если бы Тор знал об этом...
Хорошо... наверняка, в этом все и дело.
Ладно, как долго нам нужно стучаться...
С тобой все в порядке?
Вообще-то.. -нет.
Мм, что мы будем делать, если Тор не появится?
Не обращайте внимания.
Ну, как раз вовремя...
Прошу прощения, что не прибыл раньше. Локи, что ты сделал?
Да, кажется, что он играл в доктора Моро за твоей спиной.
Да... Доктор Моро.
Вы знаете почему я здесь.
Вы должны были знать, что генетический код О'Нилла был гарантом его собственной защиты.
Извините?
В вашу ДНК был помещен маркер,
чтобы предотвратить любые попытки генетической манипуляции.
Это ненормально.
Именно поэтому клон не вышел возрастом.
Да. Локи будет наказан за свои деяния.
Так это правда, что Полковник О'Нилл
может быть ключом к решению ваших проблем клонирования?
Нет.
Но я думал, что был продвинутый.
Действительно вы им являетесь, O'Нилл, но наши ученые уже определили,
что хотя вы важный шаг вперед в цепочке эволюции человечества,
недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от нас.
Я сожалею.
Еще, я прошу прощения за возможные неудобства, которые вызвал Локи.
Да, я бы назвал это именно так.
К сожалению, конечное генетическое расстройство клона не мои действия,
а скорее результат некомпетентных методов Локи.
Для выживания не было потребности в клонах.
Слушай, Тор...
ты можешь что-то сделать для него? Скуление начинает действовать на нервы.
Вы желаете, чтобы ваш клон жил?
Вы не можете просто позволить мне умереть...
Он ещё ребенок...
Вы уверены, О'Нилл?
Я думаю... да.
Хорошо. Я постараюсь восстановить его ДНК.
В случае успеха он должен продолжить расти как нормальный человек.
Спасибо.
Ты в этом уверен?
Я много думал об этом. Знаешь... ты... я...
Я имею ввиду, мы... никогда действительно не ходили в старшие классы.
Я не знаю. Ты разве не хотел когда-нибудь вернуться назад и пройти все заново?
Я имею ввиду, особенно учитывая все, что ты знаешь теперь?
Нет.
Ну, в этом... мы отличаемся. Вот поэтому я и собираюсь это делать.
Эй, слушай, сделай меня услугу, а?
Не волнуйся, я не собирался поддерживать связь.
Да, это было бы немного...
Неестественно.
Неестественно, да.
Да.
Но смотри, если тебе что-нибудь понадобится... ну ты знаешь...
Воздушные силы подготовили меня... У меня все будет нормально.
Ты уверен? Я имею ввиду что это -... высшая школа...
Да... вперед малыш.
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net).